Программа про Лёше на китайском канале

[Оля_Китай]

Дорогие друзья, 25 и 26 января на нашем государственном центральном канале по спорту прошло программу про Лёше, в котором рассказываются его техники, программы и партнёра Плющенко.

http://go.sharehub.com/shared/f4aa196f-810...19-f5f688e780a9

[Stulmanka]

Оля_Китай, спасибо. Будем смотреть

[Манечка]

Оля_Китай, спасибо большое

[Оля_Китай]

Интересно, что сначала сослались на известный роман "Троецарствие" («Записи о Трёх царствах») и равняли Лёшу и Плющенко с известными китайскими мудрыми Чжугэ Лян и Чжоу Юй. Они тоже очень талантливые человека. И в нашей стране есть такое просторечие "Раз родился Юй, почему появился Лян".

[Поклонница]

спасибо, сейчас посмотрю

[ver461]

Большое спасибо за ссылку. Шикарный фильм. Еще бы только знать - что болтают.

[Сакура]

Спасибо, Оля, за видео. Это ж просто мечта "лингвофила" Правда, когда я за китайский возьмусь -- ещё неизвестно. Но прикольно видеть знакомые иероглифы. Вообще мне нравится привычка азиатского ТВ дублировать текст субтитрами.
А на японском ничего такого нет? Не Такахаши единым...

[Сиреневый туман]

Оля_Китай, спасибо!

[Рыбка]

Оля_Китай, вы не могли бы перезалить?
, but this file has reached its maximum download count and is no longer available.

[AYching]

In 2010.1.25, Chinese TV station made some programs about the Olympic year. One of the programs is about the rival between Alexei and Plushenko, despite some small errors, this program was very well produced. Thanks for the Chinese girls who upload this program.
I try to translate, but my English is poor, please endure my poor translation, and I try to follow the Chinese subtitles, so the translation may look a little strange. But I don't translate the 2 small animation clips which is to explain the jumps.

Note 1, “The Story of Three Kingdoms” is a very famous history novel in Chinese.
Among the epic story, there are two of very talented people against each other for their own country. Zhuge Liang won the battle, while Zhou Yu lost in the final and died.
Note 2, Su Shi is one of my favorite poet, he was born from 1036 AD to 1101 AD during the Song Dynasty, when the poetry atmosphere was prefer soft. He was amazing talented, and he was excellent for writing every kind of poetry, he could wrote soft and beautiful poetry, and he could also created his own style that is bold and powerful poetry.


Thank rival.
The Story of Three Kingdoms.
Hero Zhou Yu.
In the dying repeatedly spoke one sentence.
“While Yu is already born in this world, why Liang also exists at the same time?”.
Those words had fully described about many people’s lament.
Who live in the competition world.
And it has been widely spread.
In 2002.
Salt Lake City single men competition.
There are two people.
At the same time issued the.
“While Yu is already born in this world, why Liang also exists at the same time?” feelings.
Russian athletes.
Yagudin was the last one to step on ice.
In the majestic music of ‘Man in the Iron Mask”
He started his own game.
Soon.
quad to triple to double combination jumps.
Audiences’ applause like thunder.
This is single skater’s combination jump.
Following from his previous jump.
then doing the next jump.
2 jump combinations.
Especially this one.
Quad then triple then double.
3 combination jumps.
In that time.
In the whole world, only him.
And his young fellow Plushenko.
Could able to complete such a super-difficult action.
Looking at Yagudin’s success.
Plushenko’s mood.
Must fell to the low point.
Yagudin.
Coming from the Russian famous teacher.
Mishin’s student.
He has excellent basic skills.
His performance is sublime.
Particularly strength in controlling.
The grand and vehement of the epic musical
Has been praised by the renowned figure skater.
Hamilton
That he owns both the ancient Greek gods solemn.
And the ancient Rome warriors’ fearless.
Like Su Shi's bold poetry.
Had changed the Song Dynasty poetry soft atmosphere.
Yagudin
His contribution.
In opening up the performance expression of figure skating
Is an unprecedented
If there is no existence of Plushenko.
In any competition field.
he is always the champion with no suspense,
Plushenko is also Mishin’s favorite student
He brought up learning ballet
His body's soft and jumping ability is amazing.
Soon became Yagudin’s strongest rival.
In 1998.
Yagudin switched to other coach.
Their relations fell into the freezing point
Not only do not say hello to each other.
Yagudin even say openly that.
Perhaps the disappearance of any one of them.
Would be a little better for another.
But the interest thing is.
The worsen relations between the two.
The better results they got.
Since 1998, they against each other like fire and water.
They divided up.
The whole world’s gold medals by the following years
In particular, the 1999 NHK Cup.
Plushenko after finished the very difficult.
4 +3 combination jumps.
To people’s surprise, he continue another double jump.
People witness this in unbelievable.
His achievements in the first time of the figure skating history.
4 +3 +2 combination jumps.
To do guard already require such high skill.
The difficulty to complete the 4 +3 +2 combination jump
Is hard to imagine.
Watching Yagudin on the ice.
Plushenko's feelings must be very complex.
The short program in the previous competition.
Because of his mistake.
He only ranked fourth
Due to the loss of the short program
Plushenko in the free program “Carmen”.
Gave out all he had
His marks is.
back to the most front-end.
on the top.
Yet.
Yagudin’s perfect performance at this moment.
Gave him a knock down right on his head.
2002 Winter Olympics in Salt Lake City.
The battle of free skating.
Is no doubt that both of them.
Are looking forward for a long time the ferocious fighting.
The place that both of them presented their best level.
Yagudin and Plushenko
Just like the story of Man in the Iron Mask.
Fate decisions
There can be only one winner among the two brothers.
People look forward to
Who will be the King
Who will be the Iron Mask Man
Yagudin’ result came out
Among the nine referees
All for his technical points
Give the high score of 5.9
Artistic expression
Is four for 6.0 points and 5 for 5.9 points.
He became the Winter Olympic Figure Skating competition.
Since the 6 point system rules.
Highest scores single skater.
If they understand Chinese
Plushenko at the moment.
Will sigh
“While Yu is already born in this world, why Liang also exists at the same time?”
In 2006
When he stood on the Winter Olympic stadium.
Yagudin had been retired
Llooking at Plushenko at this moment.
People will understand the regrets of no rival.
Although the whole competition is still wonderful.
Although this time his 4 +3 +2
Landing smooth.
Although he in this game.
Refresh the highest record of short program, free program and total score under the new rules.
But people did not see his true strength.
People firmly believe that.
If in the arena
While Yagudin still stood aside and glare like a tiger eyeing its prey.
He must not feel so easy.
The peak fighting of Salt Lake City.
Yet people is still hailed for.
It is because their ferocious fighting.
The level of men's single figure skating.
Was pushed to the top.
Today.
With both men’s retirement.
Men's single skating world-level
Is still hovering around the quad jump or not.
It seems.
Back in 2002, Yagudin and Plushenko.
Has to thanks to the presence of their rival.
To make them got the unprecedented and unrepeatable achievements.
Original
The rival is the one that people needs to grateful the most.



Here's video download link.
that it is no allow to uplaod in YouToBe.
http://www.mediafire.com:80/?nninubjjh0m